모듈:Wd/i18n 문서 원본 보기

-- The values and functions in this submodule should be localized per wiki.

local p = {}

function p.init(aliasesP)
	p = {
		["version"] = "8",  -- increment this each time the below parameters are changed to avoid reference conflict errors
		["errors"] = {
			["unknown-data-type"]          = "'%s' 틀은 알 수 없거나 지원하지 않습니다.",
			["missing-required-parameter"] = "필수 변수가 정의되어 있지 않습니다. 적어도 하나는 필요합니다.",
			["extra-required-parameter"]   = "'%s' 변수는 선택적으로 지정해야 합니다",
			["no-function-specified"]      = "호출할 함수를 지정해야 합니다",  -- equal to the standard module error message
			["main-called-twice"]          = '"main" 함수는 두 번 호출할 수 없습니다',
			["no-such-function"]           = '"%s" 함수가 존재하지 않습니다',  -- equal to the standard module error message
            ["no-such-reference-template"] = 'Error: template "%s", which is set in %s as the output template for the citation-output type "%s", does not exist',
            -- Parts of the error message signalling a malformed reference.
            ["malformed-reference-header"] = "<span style=\"color:#dd3333\">\nError: Unable to display the reference from Wikidata properly. Technical details:\n",
            ["malformed-reference-footer"] = "See [[:en:Module:wd/doc#References|the documentation]] for further details.\n</span>",
            ["template-failure-reason"]    = "* Reason for the failure of {{tl|%s}}: %s\n",
            ["missing-mandatory-param"]    = 'The output template call would miss the mandatory parameter <code>%s</code>.',
            ["unknown-property-in-ref"]    = 'The Wikidata reference contains the property {{property|%s}}, which is not assigned to any parameter of this template.'
		},
		["info"] = {
			["edit-on-wikidata"] = "위키데이터에서 편집하기"
		},
		["numeric"] = {
			["decimal-mark"] = ".",
			["delimiter"]    = ","
		},
		["datetime"] = {
			["prefixes"] = {
				["decade-period"] = ""
			},
			["suffixes"] = {
				["decade-period"] = "년대",
				["millennium"]    = "천 세기",
				["century"]       = "세기",
				["million-years"] = "백만 년",
				["billion-years"] = "억 년",
				["year"]          = "년",
				["years"]         = "년"
			},
			["julian-calendar"] = "율리우스력",  -- linked page title
			["julian"]          = "율리우스력",
			["BCE"]             = "BCE",		-- 기원전으로 번역 안 함?
			["CE"]              = "CE",		-- 기원후로 번역 안 함?
			["common-era"]      = "공통 기원"  -- linked page title
		},
		["coord"] = {
			["latitude-north"] = "북위",
			["latitude-south"] = "남위",
			["longitude-east"] = "동경",
			["longitude-west"] = "서경",
			["degrees"]        = "°",
			["minutes"]        = "'",
			["seconds"]        = '"',
			["separator"]      = ", "
		},
		["values"] = {
			["unknown"] = "알 수 없음",
			["none"]    = "없음"
		},
		["cite"] = {
			["output-types"] = {"web", "q"},  -- In this order, the output types will be tried
			["param-mapping"] = {
				["web"] = {
					-- <= left side: all allowed reference properties for *web page sources* per https://www.wikidata.org/wiki/Help:Sources
					-- => right side: corresponding parameter names in (equivalent of) [[:en:Template:Cite web]] (if non-existent, keep empty i.e. "")
					[aliasesP.statedIn]                = "웹사이트",
					[aliasesP.referenceURL]            = "url",
					[aliasesP.publicationDate]         = "날짜",
					[aliasesP.lastUpdate]              = "날짜",
					[aliasesP.retrieved]               = "확인날짜",
					[aliasesP.title]                   = "제목",
					[aliasesP.subjectNamedAs]          = "제목",
					[aliasesP.archiveURL]              = "보존url",
					[aliasesP.archiveDate]             = "보존날짜",
					[aliasesP.language]                = "언어",
					[aliasesP.author]                  = "저자",
					[aliasesP.authorNameString]        = "저자",
					[aliasesP.publisher]               = "출판사",
					[aliasesP.quote]                   = "인용문",
					[aliasesP.pages]                   = "pages",  -- extra option
					[aliasesP.publishedIn]             = "웹사이트",
					[aliasesP.sectionVerseOrParagraph] = "쪽기타"
				},
				["q"] = {
					-- <= left side: all allowed reference properties for *sources other than web pages* per https://www.wikidata.org/wiki/Help:Sources
					-- => right side: corresponding parameter names in (equivalent of) [[:en:Template:Cite Q]] (if non-existent, keep empty i.e. "")
					[aliasesP.statedIn]                = "1",
					[aliasesP.pages]                   = "pages",
					[aliasesP.column]                  = "at",
					[aliasesP.chapter]                 = "chapter",
					[aliasesP.sectionVerseOrParagraph] = "section",
					["external-id"]                    = "id",  -- used for any type of database property ID
					[aliasesP.title]                   = "title",
					[aliasesP.publicationDate]         = "date",
					[aliasesP.lastUpdate]              = "date",
					[aliasesP.retrieved]               = "access-date"
				}
			},
			["config"] = {
				-- supported fields:
				--     - template: name of the template used for output
				--     - numbered-params: citation params accepting an arbitrary number of values by numbering the params (e.g. author1, author2)
				--     - raw-value-params: params taking a raw value (which means the property is rendered with getValue with raw=true)
				--     - mandatory-params: params that are required be in the template call (after potentially appending numbers to params listed in numbered-params)
				--     - prioritization: table associating a list of properties, in the order in which they are preferred, to template parameters;
				--                       properties not mentioned here have the lowest priority;
				--                       prioritization of properties handled through additionalProcessedProperties is unsupported;
				--                       no key of this table can be from numbered-params 
				-- Leaving out the "template" field causes the output type to be ignored.
				["web"] = {
					["template"] = "웹 인용",
					["numbered-params"] = {"저자"},
					["mandatory-params"] = {"url"},
					["prioritization"] = {
						["date"] = {aliasesP.lastUpdate, aliasesP.publicationDate},
						["title"] = {aliasesP.title, aliasesP.subjectNamedAs}
					}
				},
				["q"] = {
					["template"] = "Cite Q",
					["raw-value-params"] = {"1"},  -- the first, unnamed parameter of CiteQ takes a QID, not the name of the item cited
					["mandatory-params"] = {"1"},
					["prioritization"] = {
						["date"] = {aliasesP.lastUpdate, aliasesP.publicationDate}
					}
				}
			}
		}
	}

	p.getOrdinalSuffix = function(num)
		if tostring(num):sub(-2,-2) == '1' then
			return "번째"  -- 10th, 11th, 12th, 13th, ... 19th
		end

		num = tostring(num):sub(-1)

		if num == '1' then
			return "번째"
		elseif num == '2' then
			return "번째"
		elseif num == '3' then
			return "번째"
		else
			return "번째"
		end
	end

	p.addDelimiters = function(n)
		local left, num, right = string.match(n, "^([^%d]*%d)(%d*)(.-)$")

		if left and num and right then
			return left .. (num:reverse():gsub("(%d%d%d)", "%1" .. p['numeric']['delimiter']):reverse()) .. right
		else
			return n
		end
	end

	return p
end

return p