크로아티아의 국가 문서 원본 보기

{{듣기
|파일이름 = Lijepa nasa domovino instrumental.ogg
|제목 = Lijepa naša domovino
|설명 = 《우리의 아름다운 조국》}}
[[파일:Danicza-horvatska-domovina.png|섬네일|165px|최조의 가사]]
[[파일:Spomenik hrvatskoj himni-1.jpg|섬네일|165px|크로아티아 국가 기념비]]
《'''우리의 아름다운 조국'''》({{llang|hr|Lijepa naša domovino}})는 [[크로아티아]]의 [[국가 (노래)|국가]]로, [[유고슬라비아 사회주의 연방공화국]]의 [[크로아티아 사회주의 공화국]] 시절이었던 [[1972년]] [[2월 29일]]에 채택되었다.

[[안툰 미하노비치]]가 [[1835년]]에 작사했으며, [[요시프 루냐닌]]이 [[1846년]]에 작곡했다.

==가사==
===[[크로아티아어]] 가사===
{|class="wikitable"
!style="background-color:#FF0000;color:white;"|가이차
!style="background-color:white;color:#FF0000;"|[[국제 음성 기호]]
!style="background-color:#171796;color:white;"|한글
|- style="text-align:center;vertical-align:top;white-space:nowrap;"
|<poem lang=hr>Lijepa naša domovino,
Oj, junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!

Mila kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina,
Mila kuda si nam ravna,
Mila kuda si planina!

Teci, Dravo, Savo, teci,
Nit' ti, Dunav, silu gubi,
Sinje more, svijetu reci
Da svoj narod Hrvat ljubi

Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!<ref>[https://www.nsk.hr/horvatska-domovina/ Horvatska domovina] {{웹아카이브|url=https://web.archive.org/web/20230522130049/https://www.nsk.hr/horvatska-domovina/}} (2013-03-14)</ref></poem>
|<poem class=IPA>[ljěː.pa nâ.ʃa do.mǒ.ʋi.no]
[oj jǔ.naːt͡ʃ.kaː zêm.ʎoː mǐ.la]
[stâː.re slâ.ʋeː djê.do.ʋi.no]
[dâ bi ʋâz.da srět.na bǐː.la]

[mǐ.la kâː.no si nâm slâːʋ.na]
[mǐ.la si nâm tî jě.diː.naː]
[mǐ.la kǔ.daː si nâm rǎːʋ.na]
[mǐ.la kǔ.daː si pla.nǐ.na]
 
[tě.t͡si drâː.ʋo sâː.ʋo tě.t͡si]
[nit tî dǔ.naʋ sî.lu gǔ.biː]
[sîː.ɲeː môː.re sʋjěː.tu rê.t͡si]
[da sʋôːj nǎː.rod xř̩.ʋaːt ʎûː.biː]

[dôk mu ɲî.ʋe sûːn.t͡se grî.jeː]
[dôk mu xr̩âʃ.t͡ɕe bû.ra ʋî.jeː]
[dôk mu mř̩t.ʋe grô.bak krî.jeː]
[dôk mu ʒǐː.ʋo sr̩̂.t͡se bǐ.je]</poem>
|<poem>리예파 나사̌ 도모비̌노,
오이 유나츠̌카 젬로̌ 밀라,
스타레 슬라베̌ 뎨도비̌노,
다 비 바̌즈다 스렡나 빌라!

밀라 카노 시 남 슬라브̌나,
밀라 시 남 티 예디나,
밀라 카노 시 남 라브̌나,
밀라 카노 시 플라니나!

테치 드라보̌, 사보̌ 테치,
닡 티 두나브̌ 실루 구비,
시네̌ 모레 스베̌투 레치,
다 스보̌이 나롣 흘밭̌ 로̌비.

돜 무 니̌베̌ 순체 그리예,
돜 무 흐라스̌체́ 부라 비̌예.
돜 무 므릍베̌ 그로밬 크리예,
돜 무 지̌보̌ 슬체 비예!</poem>
|}

=== [[한국어]] 해석 ===
:우리의 아름다운 조국,
:아, 두려움이 없고, 공손하리.
:조상들의 옛 영광아,
:영원히 기뻐하여라.

:그대여, 당신은 우리의 유일한 영광,
:그대여, 당신은 우리의 유일한 것이니,
:조국이여, 당신이 있는 곳에 들판 있고,
:조국이여, 당신 있는 곳에 산이 있네!

:[[드라바강]]이여, [[사바강]]이여, 계속 흘러라,
:[[다뉴브강|도나우강]]이여, 힘을 잃지 말아라,
:푸른 강아, 세계 민방에,
:크로아티아인은 애국자라고 전하라!

:그대 들판에 태양이 내리쬐는 동안,
:거센 바람이 그대 참나무에 몰아치는 동안,
:죽은 자들이 땅에 묻혔을 동안,
:그들의 심장은 살아서 뛰고 있으리.

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* [https://web.archive.org/web/20081219035003/http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/df/Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg 크로아티아의 국가 듣기(OGG 형식)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=W4J_RTHh_EQ 유튜브 동영상(한글번역)]

{{유럽의 국가}}

{{전거 통제}}
{{위키데이터 속성 추적}}

[[분류:크로아티아의 노래]]
[[분류:국가]]
[[분류:크로아티아의 상징|국가]]
[[분류:다장조 작품]]