틀:일본어 표기 문서 원본 보기

{{정보상자|child={{yesno|{{{중첩|{{{child|{{{임베드|{{{embed|no}}}}}}}}}}}} }}
|전체모양 = width: 25em; font-size: smaller;
|제목모양 = background:#ccf; text-align:center;
|주제모양 = background:{{{주제색|#ccf;}}}

|제목 = {{#ifeq:{{yesno|{{{중첩|{{{child|{{{임베드|{{{embed|no}}}}}}}}}}}} }}|yes||{{{title|{{{제목|{{{이름|{{PAGENAME}}}}}}}}}}} }}

|주제1 = {{#ifeq:{{yesno|{{{중첩|{{{child|{{{임베드|{{{embed|no}}}}}}}}}}}} }}|yes|일본어 표기}}

|항목2 = [[일본어의 한자|일본어식 한자]] 표기
|내용2 = {{#if:{{{kanji|{{{일본어한자|{{{일본한자|{{{한자|}}}}}}}}}}}}|{{lang|ja|{{{kanji|{{{일본어한자|{{{일본한자|{{{한자|}}}}}}}}}}}} }} }}

|항목3 = [[일본어의 한자|일본어식 한자]] 표기 ([[신자체]])
|내용3 = {{#if:{{{shinjitai|{{{신자체|}}}}}}|{{lang|ja|{{{shinjitai|{{{신자체|}}}}}} }} }}

|항목4 = [[일본어의 한자|일본어식 한자]] 표기 ([[구자체]])
|내용4 = {{#if:{{{kyujitai|{{{구자체|}}}}}}|{{lang|{{{kyuji-lang|ja}}}|
{{{kyujitai|{{{구자체|}}}}}} }} }}

|항목5 = [[가나 (문자)|가나]] 표기
|내용5 = {{#if:{{{kana|{{{가나|}}}}}}|{{lang|ja|{{{kana|{{{가나|}}}}}} }} }}

|항목6 = [[현대 가나 표기법|현대]] [[가나 (문자)|가나]] 표기
|내용6 = {{#if:{{{gendai-kana|{{{현대가나|}}}}}}|{{lang|ja|{{{gendai-kana|{{{현대가나|}}}}}} }} }}

|항목7 = [[역사적 가나 표기법|역사적]] [[가나 (문자)|가나]] 표기
|내용7 = {{#if:{{{rekishi-kana|{{{역사적가나|{{{역사가나|}}}}}}}}}|{{lang|ja|{{{rekishi-kana|{{{역사적가나|{{{역사가나|}}}}}}}}} }} }}

|항목8 = [[외래어 표기법|국립국어원 표준 표기]]
|내용8 = {{{hangeul|{{{한글|}}}}}}

|항목9 = [[외래어 표기법|국립국어원 표준 표기]]
|내용9 = {{{ko-s|{{{표준|}}}}}}

|항목10 = [[조선말규범집]] 한글 표기
|내용10 = {{{조선말규범집|}}}

|항목11 = [[일본어의 한글 표기|최영애김용옥표기]]
|내용11 = {{{ko-ch|{{{최영애김용옥|}}}}}}

|항목12 = [[일본어의 한글 표기#통용되는 표기|통용식 표기]]
|내용12 = {{{ko-t|{{{통용|}}}}}}

|항목13 = [[한국어의 한자|한국어 한자]] 발음
|내용13 = {{{ko-hanja|{{{한국어한자|{{{한국한자|}}}}}}}}}

|항목14 = 발음의 [[한글]] 전사
|내용14 = {{{ko-c|{{{한글전사|}}}}}}

|항목15 = {{#if:{{{romaji-type|{{{로마자타입|}}}}}}|{{{romaji-type|{{{로마자타입}}}}}}|[[헵번식 로마자 표기법|헵번식 로마자 표기]]}}
|내용15 = {{{romaji|{{{로마자|}}}}}}

|항목16 = {{#if:{{{alphabet-type|{{{알파벳타입|}}}}}}|{{{alphabet-type|{{{알파벳타입}}}}}}|[[헵번식 로마자 표기법|헵번식 로마자 표기]]}}
|내용16 = {{{alphabet|{{{알파벳|}}}}}}

|항목17 = [[국제 음성 기호]]
|내용17 = {{{IPA|{{{국제 음성 기호|}}}}}}
}}<noinclude>
{{설명문서}}</noinclude>