보카주

파일:Bocage boulonnais.jpg

불로뉴쉬르메르 근처의 보카주, 프랑스

보카주(Bocage, UK: /bəˈkɑːʒ/, US: /ˈboʊkɑːʒ/)는 프랑스 북부, 잉글랜드 남부, 아일랜드, 네덜란드, 스페인 북부, 독일 북부 지역에서 흔히 볼 수 있는 혼합된 숲과 목초지 지형으로, 이 지역에서는 목축업이 주요 토지 이용 형태이다.

파일:Candelabrum (one of a pair) MET DP-12374-056 (cropped).jpg

첼시 도자기 공장 보카주 배경 촛대, 약 1765년

보카주는 작은 숲, 잎사귀 장식 요소 또는 정원 장식과 관련된 영어의 "rustic" 사용과 유사한 잡석 세공의 한 종류를 지칭할 수도 있다. 장식 예술, 특히 도자기에서는 인물 뒤와 위에 펼쳐진 잎사귀 스크린을 의미한다. 대륙의 인물상에서도 발견되지만, 18세기 중반부터 첼시 도자기에서 특히 시작되어 나중에 좀 더 저렴한 스태퍼드셔 도자기 인물상으로 확산된 영국 특유의 특징이다.

영어에서 보카주는 숲과 목초지가 혼합된 지형을 의미하며, 좁고 낮은 능선과 둑 사이에 움푹 들어간 밭과 구불구불한 시골길이 있고, 키가 크고 빽빽한 산울타리가 바람을 막아주지만 시야를 제한하기도 한다. 이는 데본 헤지와 콘월 헤지와 같이 잉글랜드 남부의 여러 지역에서 발견되는 풍경이다. 그러나 이 용어는 잉글랜드에서 일반적인 사용보다는 전문적인 용어로 더 자주 사용된다. 프랑스에서는 특히 노르망디에서 비슷한 의미로 더 일반적으로 사용된다. 프랑스의 보카주 풍경은 주로 노르망디, 브르타뉴반도, 부르고뉴 (옛 행정 구역), 루아르 계곡의 일부 지역에 국한된다.

어원

파일:Bocage country at Cotentin Peninsula.jpg

하노르망디 코탕탱반도의 보카주 지역

보카주는 구 노르만어 boscage (앵글로-노르만어 boscage, 고대 프랑스어 boschage)에서 유래한 노르만어 단어로, 고대 프랑스어 어근 bosc ("나무") > 현대 프랑스어 bois ("나무")에서 나왔으며, 중세 라틴어 boscus(기원후 704년 처음 언급됨)와도 관련이 있다. 노르만 지명에는 Bosc-, -bosc, Bosc- 형태로 남아 있으며, 전통적으로 fr 또는 [bo]로 발음된다. 접미사 -age는 "일반적인 것"을 의미한다. boscage 형태는 영어에서 "자라는 나무나 관목, 덤불, 작은 숲, 우거진 잡목림"을 의미하고, 18세기 도자기에서 볼 수 있는 나뭇가지와 잎사귀를 모방한 장식 디자인을 지칭하는 데 사용되었으며, 20세기 초부터는 일반적으로 "bocage"라고 불린다. 스칸디나비아어(스웨덴어 buskage, 덴마크어 buskads) 및 다른 게르만어(네덜란드어 bos, boshaag)에도 유사한 단어가 있으며, 원래 어근은 원시 게르만어 *bŏsk-로 생각된다. boscage 형태는 18세기 낭만주의의 영향을 받아 의미가 발전한 것으로 보인다.

1934년 누보 프티 라루스(Nouveau Petit Larousse)는 보카주를 "작은 숲, 작은 나무, 기분 좋게 그늘진 숲"으로 정의했고, 보스케(bosquet)를 "작은 숲, 나무 덤불"로 정의했다. 2006년에는 프티 라루스 정의가 "(노르만어 단어) 밭과 목초지가 울타리나 나무 줄기로 둘러싸인 흙둑으로 둘러싸여 있고, 주거지가 일반적으로 농가와 작은 마을에 분산되어 있는 지역"으로 바뀌었다.

역사적 역할

잉글랜드

섬네일을 만드는 중 오류 발생:

잉글랜드 보카주 (이데일 계곡, 피크 디스트릭트)

잉글랜드 남동부에서는 이러한 풍경에 적합하지 않은 퇴적암 지형임에도 불구하고, 한때 개방경지제였던 땅을 둘러싸는 운동의 결과로 보카주가 형성되었다.

17세기 동안 잉글랜드는 야심찬 해양 정책을 개발했다. 이 정책의 한 가지 효과는 당시 영국 밀보다 저렴했던 러시아 밀의 수입이었다. 보카주 시골에서 흔했던 인클로저 운동은 양 사육을 선호하고 영국 곡물 생산을 제한했으며, 이 정책의 결과로 농촌 이탈이 증폭되어 산업 혁명을 가속화했다. 과잉 농업 노동자들은 공장에서 일하기 위해 도시로 이주했다.

노르망디

노르망디에서 보카주는 프랑스 혁명 당시 슈아느리에서 특별한 의미를 가졌다.

섬네일을 만드는 중 오류 발생:

오버로드 작전 맥락에서 보카주의 위치

보카주는 제2차 세계 대전 중 노르망디 전투에서도 중요했는데, 독일군 방어선을 뚫고 진격하기 어렵게 만들었기 때문이다. 토지는 배수로 옆의 오래된 흙둑으로 나뉘었고, 이 흙둑 위에 빽빽한 식물들은 최대 16 feet (4.9 m) 높이의 장벽을 만들 수 있었다. 전투장의 전형적인 1평방마일에는 수백 개의 불규칙한 울타리로 둘러싸인 구역이 있을 수 있었다. 이에 대응하여 보카주를 절단하는 개조를 한 "코뿔소 전차"가 개발되었다. 미국 병사들은 보통 보카주를 산울타리라고 불렀다. 독일군도 선큰 레인을 이용하여 코탕탱반도와 생로 마을 주변에서 미국 병력을 저지하기 위한 거점과 방어선을 구축했다.

아일랜드

아일랜드 저지대 거의 전역은 보카주 풍경이 특징인데, 이는 가축 관리를 위해 울타리가 필요한 목축업의 결과이다. 아일랜드 육지 면적의 약 5%는 울타리, 밭 담장 및 방풍림에 할애되어 있다. 더 비옥한 지역에서는 일반적으로 흙둑으로 이루어져 있으며, 나무와 관목이 심겨 있거나 자생한다. 이 식물은 숲이 거의 없거나 전혀 없는 곳에서도 숲이 우거진 풍경이라는 인상을 줄 수 있다. 이러한 울타리 패턴은 아일랜드에 천연 산림이 거의 없었던 18세기 후반과 19세기에 대부분 확립되었다. 현대의 집약적 농업은 울타리를 제거하여 밭의 크기를 늘리는 경향이 있었는데, 이는 수년 동안 유럽 연합의 공동 농업 정책에 의해 장려되었으며 최근에는 야생 동식물 서식지 보존을 선호하는 유럽 연합의 농업 정책에 의해 상쇄되고 있다.

출처

• 옥스포드 영어사전
• 누보 라루스 소사전 일러스트레 (1934)
• 프티 라루스 일러스트레 2007 (2006)

외부 링크

• 섬네일을 만드는 중 오류 발생: 위키미디어 공용에 보카주 관련 미디어 분류가 있습니다.