회문

섬네일을 만드는 중 오류 발생:

회문(回文) 또는 팰린드롬(palindrome)은 거꾸로 읽어도 제대로 읽는 것과 같은 문장이나 낱말, 숫자, 문자열(sequence of characters) 등이다. 보통 낱말 사이에 있는 띄어쓰기나 문장 부호는 무시한다.

예

한국어

한국어의 회문에서는 음절 단위로 모아쓰는 한글의 특성 상 음소 단위가 아닌 음절 단위의 회문이 대부분이다.

다시 합창합시다
소주 만 병만 주소
여보 안경 안 보여
다시 사신 왕의 왕 신사시다
가련하시다 사장집 아들 딸들아 집장사 다시 하련가

영어

Madam, I'm Adam.
nurses run
Was it a cat I saw?
A man, a plan, a canal - Panama! (파나마 운하 건설 당시 사용되었던 회문)

그리스어

ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟΝΑΝΟΨΙΝ

일본어

고전 문법을 포함하고 있습니다.

長(なか)き夜(よ)の遠(とお)の睡(ねむ)りの皆目醒(みなめさ)め波乗(なみの)り船(ふね)の音(おと)の良(よ)きかな→기나긴 밤의 머나먼 잠 속에서 모두 눈 뜨매 파도를 타는 배의 소리 듣기 좋은가
むら草(くさ)にくさの名(な)はもし具(そな)はらはなそしも花(はな)の咲(さ)くに咲くらむ
惜(お)しめともついにいつもと行春(ゆくはる)は悔(く)ゆともついにいつもとめしを

회문시

고려시대 문필가 이규보는 미인원(美人怨)이라는 제목의 회문시(回文詩)^[1]를 지었다. 이 시는 끝에서부터 거꾸로 읽어도 뜻이 통한다. 이 밖에도 장유, 박세당, 신흠, 권필 등이 지은 바가 있다.

순독(順讀)

腸斷啼鶯春 꾀꼬리 우는 봄날 애간장 타는데
落花紅簇地 꽃은 떨어져 온 땅을 붉게 덮었구나
香衾曉枕孤 이불 속 새벽잠은 외롭기만 하여
玉臉雙流淚 고운 뺨엔 두 줄기 눈물 흐르누나
郞信薄如雲 님의 약속 믿음 없기 뜬구름 같고
妾情撓似水 이내 마음 일렁이는 강물 같누나
長日度與誰 긴긴 밤을 그 누구와 함께 지내며
皺却愁眉翠 수심에 찡그린 눈썹을 펼 수 있을까

역독(逆讀)

翠眉愁却皺 푸른 눈썹은 수심 겨워 찌푸려 있는데
誰與度日長 뉘와 함께 긴긴 밤을 지내어 볼까
水似撓情妾 강물은 내 마음인 양 출렁거리고
雲如薄信郎 구름은 신의 없는 님의 마음 같아라
淚流雙臉玉 두 뺨에 옥 같은 눈물 흐르고
孤枕曉衾香 외론 베개 새벽 이불만 향기롭구나
地簇紅花落 땅 가득히 붉은 꽃이 떨어지고
春鶯啼斷腸 봄 꾀꼬리 우는 소리에 애간장 타누나

같이 보기

파일:Commons-logo.svg

위키미디어 공용에 [{{fullurl:Commons:모듈:WikidataIB 508번째 줄에서 Lua 오류: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).|uselang=ko}} 회문] 주제와 관련된 미디어 분류가 있습니다.

각주

↑ 이규보, 《동국이상국집·전집》 권10, 미인원(美人怨)

모듈:Authority_control 159번째 줄에서 Lua 오류: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).

[1] 이규보, 《동국이상국집·전집》 권10, 미인원(美人怨)

[1]