우데게어

우데게어
지역	러시아 극동
원어 화자	100명 (1991년)
어족	퉁구스어족 남퉁구스어파 우데게어
공식 상태
공용어로 쓰는 나라	없음
언어 코드
ISO 639-3	ude
ELP

우데게어(Udege)는 우데게족이 사용하는 퉁구스어족의 언어 중 하나이다. 우데게족 대부분이 더 이상 고유 언어를 사용하지 않아 현재는 사멸 위기 언어이다.

방언

• 쿠르-우르미 방언(Kur-Urmi)
• 북부 방언군
  • 호르 방언(Khor)
  • 아뉴이 방언(Anyuy)
  • 사마르가 방언(Samarga)
  • 훈가리 방언(Khungari)
• 남부 방언군
  • 비킨 방언(Bikin)
  • 이만 방언(Iman)
  • 나문카 방언(Namunka)

연해(沿海, 프리모르스키)를 의미하는 '나문카'를 제외하면 방언 명칭은 모두 그것이 사용되는 지역의 강 이름에서 따온 것이다. 남부 방언군은 케카르어(Kekar)나 캬칼라어(Kyakala)라는 명칭으로도 알려져 있다.

1930년대 예브게니 슈나이더(Евгений Шнейдер)에 의해 북부의 호르 방언을 기반으로 한 라틴 문자 표기의 표준 문어(文語)가 처음 만들어졌으나 그가 대숙청 중에 체포되어 사망한 이후 잘 쓰이지 않게 되었다. 80년대 후반 키릴 문자 표기의 우데게어 문어가 다시 형성되기 시작하였으며, 크게 호르 방언을 바탕으로 한 북부판(하바롭스크 버전)와 비킨 방언을 바탕으로 한 남부판(페테르부르크 버전)이 있다.

어휘

이 언어는 퉁구스어족의 여러 언어와 밀접한 관계를 갖고 있으며 예전 우데게어의 자리를 차지한 나나이어로부터 온 외래어를 다양하게 갖고 있다. 예를 들면 다음과 같다 :

[banixe] (감사합니다) / 나나이어 : [banixa] / 예전의 우데게어 : [usasa]

[dœlbo] (일하다/일)/ 나나이어 ; [dœbo] / 예전의 우데게어 : [etete]

[daŋsa] (책) / 나나이어 [daŋsa] / 이 나나이어 단어 자체도 중국어 檔子[발음 : dāngzi, 원래 '문서'을 의미한다.]로부터 온 외래어이다.

일반적으로 이 두 언어[우데게어, 나나이어]의 높은 수준의 동화는 비킨 지방에서 발견되어 왔다. 우데게 어는 또한 비킨 지방의 나나이 어 사투리에 음운학적인 영향을 미쳤다. 그 영향으로는 다음과 같은 것이 있다(이중모음의 단모음화, 비강 모음의 denasalization(비음의 후반부가 구음화하는 현상 : 코로 내는 소리가 입으로 내는 소리로 변화), 줄여진 마지막 모음의 소멸, 자음으로 끝나는 단어가 없도록 하기 위해 모음을 추가적으로 넣어주는 것, 그리고 모음 사이에 있는 [w]발음의 소멸 등이다).

음운 체계

모음

	전설 모음		중설 모음	후설 모음
고모음	i iː	y yː		u uː
중모음	e eː	ø øː	ə əː	o oː
저모음	æ æː		a aː

자음

	순음		치경음		경구개음		연구개음		성문음
파열음	p	b	t	d			k	ɡ	ʔ
마찰음			s				x	ɣ	h
파찰음			(t͡s)	(d͡z)	t͡ʃ	d͡ʒ
비음	m		n		ɲ		ŋ
접근음	w				j
설측음			l

문자

1931년 ~ 1937년 알파벳.

A a	Ā ā	B в	Є є	D d	Ӡ ӡ	E e	Ē ē
Æ æ	F f	G g	H h	I i	Ī ī	J j	K k
L l	M m	N n	Ņ ņ	Ŋ ŋ	O o	Ō ō	Ө ө
P p	R r	S s	T t	U u	Ū ū	W w	X x
Y y	Z z	’

같이 보기

• 우데게족
• 퉁구스어족