본문으로 이동

영문대만일보

한울위키, 우리 모두의 백과사전.
(Taiwan News에서 넘어옴)
Taiwan News
정체자 臺灣英文新聞
간체자 台湾英文新闻
영어 표기Taiwan English News
별칭
정체자 英文臺灣日報
간체자 英文台湾日报
영어 표기English Taiwan Daily
altname3
정체자 英文中國日報
간체자 英文中国日报
영어 표기English China Daily

영문대만일보(英文臺灣日報), 타이완 뉴스(Taiwan News, 구 명칭 차이나 뉴스[1])는 영어 및 중국어[2] 온라인 신문이자 과거 중화민국의 인쇄 신문이었다. 이메이 식품이 1997년에 인수했으며, 결국 이 출판물을 완전한 온라인 사업으로 전환했다. 이메이 식품은 또한 같은 이름의 관화 주간 뉴스도 발행한다.[3]

이 출판물은 외국 및 대만 기자들로 구성되어 있다. 미디어 아웃리치, PR 뉴스와이어, 로이터, 리포트 오션과 비즈니스 파트너십을 맺고 있다.[4]

사설 입장

이메이 식품의 새로운 소유권 아래 영문대만일보는 사설 입장을 친-중국국민당에서 범록연맹과 대만 독립운동에 찬성하는 방향으로 변경했다.[3][5]:1858 전 편집자 앤서니 로렌스에 따르면, 영문대만일보는 전제 정치와 중화인민공화국에 반대한다.[5]:1858 1990년대 후반, 영문대만일보는 중국국민당이 옹호하는 양안통일과 "일국양제" 원칙에 따른 중화인민공화국과의 대만 연관성을 거부했다.[5]

역사

영문대만일보의 최초 이름인 차이나 뉴스는 1949년 6월 6일 타이베이시에서 중국국민당과 긴밀한 관계를 맺고 중화민국 행정원 신문국의 전 직원이었던 언론인 제임스 웨이에 의해 창간되었다.[6][5]:1858 이 신문은 대만에 거주하는 외국인과 현지 주민을 대상으로 설립되었다.[5]:1858 당시 이 신문은 대만에서 유일한 영어 일간지였으며 오후에 발행되었다. 나중에 새로운 경쟁자와 경쟁하기 위해 차이나 뉴스는 광고를 잃지 않기 위해 아침에 발행되도록 변경해야 했다.[3]

1960년, 이 신문은 전면 페이지 형식으로 활판 인쇄 방식으로 전환했다.[1]

웨이는 1965년에 신문을 떠났다. 웨이는 또한 로이터 특파원이자 중앙통신사 부국장이었다. 말년에는 1966년 10월 31일부터 1972년 6월 1일까지 중화민국 행정원 신문국의 제6대 국장을 지냈다. 웨이는 장징궈의 측근 고문이었다.[7][8]

차이나 뉴스는 1996년에 재정난에 처했고 이메이 식품으로부터 자본을 투자받았지만, 신문의 경영은 변함이 없었다.[5]:1858 1999년 5월, 이메이 식품은 6천만 신대만 달러(미화 180만 달러)에 신문 지분 50%를 인수했다.[6] 신문 이름은 대만 독자들에게 새로운 초점을 맞추고 중국일보 및 중국뉴스통신과의 혼동을 피하기 위해 타이완 뉴스로 변경되었다.[6] 소유권 변경 후 페이지 수를 늘리고 직원 임금을 낮췄다.[9][6] 이메이 식품의 소유권 아래 시몬 웨이가 신문 회장이 되었고, 이메이 CEO 카오 즈밍이 발행인이 되었다.[10]

1998년까지 영문대만일보의 독자 중 63%는 현지 독자였고, 나머지는 대만 외 지역의 사업가, 외교관, 학자, 교사 및 학생이었다.[11]:149 전 편집자 앤서니 로렌스는 2001년에 영문대만일보는 주로 통신사 기사를 재출판했으며, 영어권 언론인을 고용하고 중국어 뉴스 기사를 잘 번역할 재정적 자원 부족, 외국 편집 직원 이직률이 높고 대만에 영어권 환경이 없었기 때문에 원본 보도 기사가 거의 없었다고 말했다.[5]:1859

2010년, 영문대만일보는 디지털화되었고 동시에 주간 재정 및 문화 잡지를 종료했다.[12] 2015년, 영문대만일보는 모든 인쇄판을 종료하면서 완전한 디지털 출판물이 되었다.[13]

같이 보기

각주

  1. ↑ 가 나 Wilcox, Dennis L. (1967). 《English Language Newspapers Abroad: A Guide to Daily Newspapers in 56 Non-English-speaking Countries》. Gale Research Company. 
  2. ↑ “台湾英文新闻”. 
  3. ↑ 가 나 다 滕, 淑芬 (May 1991). “敲開國際大門──英文報市場硝煙四起”. 《Taiwan Panorama》. 2020년 3월 16일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2020년 3월 16일에 확인함. 
  4. ↑ “About us | Taiwan News”. 《Taiwan News》. 2024년 11월 13일에 확인함. 
  5. ↑ 가 나 다 라 마 바 사 Lams, Lutgard (May 2011). 《Newspapers' narratives based on wire stories: Facsimiles of input?》. 《Journal of Pragmatics》 43. 1853–1864쪽. doi:10.1016/j.pragma.2010.09.021. 
  6. ↑ 가 나 다 라 “Focus: Taipei's China News reborn – as Taiwan News”. 《Reuters News》. 1999년 5월 12일. 
  7. ↑ “Inventory of the James Wei diaries”. Online Archive of California. 2018년 3월 24일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 3월 23일에 확인함. 
  8. ↑ “A farewell to a wise and boon companion – James (Sanyeh Wei)”. 《Taiwan Today》. 1982년 11월 1일. 2024년 8월 22일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 3월 24일에 확인함. 
  9. ↑ Frazier, David; Scanlan, Sean (1999년 8월 1일). “Paper Tiger”. 《Asian Business》. 35권 8호. ISSN 0254-3729. 
  10. ↑ “Taiwan's China News gets cash boost, changes name”. 《Reuters News》. 1999년 5월 12일. 
  11. ↑ Lams, Lutgard (2008). 《Media Panic or Manic: The 2004 Taiwan Parliamentary Election in the Local English-Language Press》. 《Taiwan International Studies Quarterly》 4. 145–184쪽. S2CID 73641302. 
  12. ↑ “Taiwan News Goes Digital Multimedia”. 《Taiwan News》. 2010년 9월 27일. 2021년 11월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 4월 16일에 확인함. 
  13. ↑ “About Us, History”. 《Taiwan News》. 2024년 6월 26일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2024년 6월 11일에 확인함. 

외부 링크

원본 주소 "https://www.hanul.wiki/w/index.php?title=영문대만일보&oldid=2139468"