본문으로 이동

케추아어족

한울위키, 우리 모두의 백과사전.
케추아어
Qhichwa Simi / Runa Shimi / Runa Simi
원어 지역페루, 볼리비아, 콜롬비아, 에콰도르, 아르헨티나, 칠레
지역남아메리카
원어 화자
약 720만 명 (2022년)
고립어 또는 최상위 어족
로마자
공식 상태
공용어로 쓰는 나라
섬네일을 만드는 중 오류 발생:  페루
파일:Flag of Bolivia.svg 볼리비아
파일:Flag of Ecuador.svg 에콰도르
언어 코드
ISO 639-1qu
ISO 639-2que
ISO 639-3que
ELP모듈:Endangered_Languages_Project 21번째 줄에서 Lua 오류: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
파일:Quechuan distribution (w Inca Empire).svg
케추아어의 현재 분포(회색)와 잉카 제국의 역사적 영토(빗금친 회색)

케추아어(Quechua, 언어 오류(qu): Runa Simi) 또는 케추아어족은 남아메리카 안데스산맥 지대의 토착민인 케추아족이 사용하는 언어 또는 어군이다. 잉카 제국이 제국의 공용어로 채택한 이래 오랫동안 중앙 안데스 지방을 중심으로 가장 큰 세력을 갖고 있던 언어이다. 총 사용 인구는 800만~1,000만 명 정도로 남북 아메리카를 통틀어 가장 사용인구가 많은 원주민 언어이다.

볼리비아와 페루에서는 스페인어와 함께 공용어로 지정되어 있으며, 콜롬비아, 에콰도르, 아르헨티나 북서부, 칠레 북부 등에도 사용인구가 있다. 케추아어는 매우 규칙적인 활용형을 갖는 교착어로, 기본 어순은 SOV이다. 많은 접사들이 붙어 미묘하게 의미를 바꾸기도 한다. 동사는 주어 외에 목적어에도 호응하여 형태를 바꾸며, 증거성(Evidentiality)이 문법범주에 포함된다. 계통적으로 달리 연관된 언어가 없는 고립된 어족인데, 오늘날에는 여러 방언으로 분화되어 있다.

역사

케추아어의 원향은 오늘날의 페루 중부 지역으로 추정되며, 차빈 문명이나 와리 문명에서 사용되었을 가능성이 유추된다.[1]

케추아어는 잉카 제국의 확장보다 훨씬 이전부터 안데스 산맥 중부의 넓은 지역에 퍼지기 시작했다. 잉카인들은 당시 이미 케추아어를 사용하던 페루 지역의 여러 민족 중 하나였는데, 쿠스코 지역에서는 아이마라어의 영향도 크게 받아 오늘날에도 여전히 쿠스코 지역의 케추아어는 독특한 특징을 가지고 있다. 잉카 제국이 확장되고 케추아어가 제국의 공식 언어로 자리잡기 전부터, 다양한 지역에서 지역 언어의 영향을 받은 다양한 케추아어 계통 방언이 발전하여 왔다.

16세기 스페인이 페루를 정복한 이후로도 케추아어는 토착민들 사이에서 "공통 언어"로서 널리 사용되었다. 이것은 스페인 당국에서 공인했고 많은 스페인인들도 현지 주민들과 소통하기 위해 케추아어를 학습했다.[2] 가톨릭 교회의 성직자들은 케추아어를 복음 전파의 언어로 사용했다. 케추아어의 가장 오래된 기록은 1538년 페루에 도착한 선교사 도밍고 데 산토 토마스의 것인데, 그는 1560년 Grammatica o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Perú(페루 왕국 인디오의 공통 언어의 문법 및 예술)을 출판하였다.[3][4] 가톨릭 선교사들의 사용 덕에 케추아어의 범위는 일부 지역에서 계속 확장하였다.

18세기 후반부터 식민 관리들은 케추아어의 행정적, 종교적 사용을 중단했다. 투팍 아마루 2세의 원주민 반란 이후 페루에서는 케추아어의 공공 사용이 금지되었다.[5] 스페인 왕실은 가르실라소 데 라 베가(Garcilaso de la Vega)의 Comentarios Reales와 같은 친왕실, 친가톨릭적인 케추아어 문서도 금지하였다.[6]

19세기에 라틴 아메리카 국가들이 독립을 쟁취한 직후 잠시 부흥이 있었음에도 불구하고 케추아어의 위상은 빠르게 하락하였다. 케추아어 사용은 점차적으로 감소하여 주로 고립되고 보수적인 농촌 지역의 토착민들에게만 집중되어 갔다. 그럼에도 불구하고 21세기에 케추아어 사용자는 남미 전역에서 약 700만 명에 달하며, 이는 아메리카 대륙의 어떤 토착어보다도 많은 수이다.[7]

현황

1975년 페루는 케추아어를 공식 언어 중 하나로 인정한 최초의 국가가 되었다.[8] 에콰도르는 2006년 헌법에서 이 언어에 공식 지위를 부여했고, 2009년 볼리비아가 케추아어와 기타 여러 토착어를 국가의 공식 언어로 인정하는 새로운 헌법을 채택했다.[9]

케추아어 사용과 교육에 있어 가장 큰 장애물은 책, 신문, 소프트웨어, 잡지와 같은 서면 자료의 부족이다. 케추아어로 번역된 성경은 일부 선교 단체에 의해 배포되고 있다. 케추아어는 아이마라어나 다른 소수 토착 언어들처럼 기본적으로 구어(口語)로만 한정되어 있다.

방언과 분포

섬네일을 만드는 중 오류 발생:
케추아어의 방언 분포

케추아어의 방언은 중간적 특징을 가진 방언들의 존재로 인해 분류하기 어렵다. 그러나 Alfredo Torero와 Willem Adelaar 등의 학자는 케추아어를 크게 케추아어 I과 케추아어 II라는 그룹으로 양분하는 데 동의한다.[10]

  • 케추아어 I (중앙 케추아어, 케추아어 B): 페루 중부의 고지대와 해안지대에서 사용되며, 하위 방언이 가장 다양하다.
    • 하위 방언: Ancash (Huaylas–Conchucos), Alto Pativilca–Alto Marañón–Alto Huallaga, Yaru, Wanka (Jauja–Huanca), Yauyos–Chincha (Huangáscar–Topará), Pacaraos
  • 케추아어 II (지방 케추아어, 케추아어 A)
    • 케추아어 II-A (융가이 케추아어): 페루 북부의 고지대에 산발적으로 분포한다.
      • 하위 방언: Lambayeque (Cañaris), Cajamarca, Lincha, Laraos
    • 케추아어 II-B (북부 케추아어): 페루 북부와 에콰도르, 콜롬비아 남부에 분포한다.
      • 하위 방언: Kichwa, Chachapoyas (Amazonas), Lamas (San Martín)
    • 케추아어 II-C (남부 케추아어): 페루 남부와 볼리비아, 칠레와 아르헨티나 북부의 일부 지역에 분포한다.
      • 하위 방언: Ayacucho, Cusco, Puno (Collao), Northern Bolivian (Apolo), Southern Bolivia, Santiago del Estero

잉카 제국에서 사용되던 고전 케추아어는 케추아어 IIC 또는 IIB와 유사하다고 여겨진다.

음운

닿소리

쿠스코 방언

양순음 치경음 후치경음/
경구개음 		연구개음 구개수음 성문음
비음 m n ɲ
파열음/
파찰음 		평음 p t tʃ k q ʔ
유기음 pʰ tʰ tʃʰ kʰ qʰ
방출음 p’ t’ tʃ’ k’ q’
마찰음 s ʃ h
유음 설측음 l ʎ
R음 ɾ
반모음 j w

키치와어

임바부라 방언
양순음 치경음 후치경음/
경구개음 		연구개음 성문음
비음 m n ɲ
파열음 평음 p t k
유기음 pʰ tʰ kʰ
유성음 ɡ
파찰음 ts tʃ
마찰음 평음 ɸ s ʃ h
유성음 ʒ
유음 설측음 l
R음 ɾ
반모음 j w
침보라조 방언
양순음 치음/
치경음 		후치경음/
권설음 		경구개음 연구개음 성문음
비음 m n ɲ
파열음 무성음 p t k
유기음 pʰ tʰ kʰ
유성음 b d ɡ
파찰음 무성음 ts tʃ
유기음 tʃʰ
유성음 dʒ
마찰음 무성음 ɸ s ʃ x h
유성음 z ʒ
권설음 ʐ
유음 설측음 l
R음 ɾ
반모음 j w

홀소리

/a, i, u/ 만 있으며, 하나의 언어만 쓰는 사람은 /æ, ɪ, ʊ/로 발음한다. 구개수음과 가까이 있으면 /ɑ, ɛ, ɔ/와 비슷하게 발음한다.

홀소리(임바부라 및 침보라조 키치와)

전설 중설 후설
고모음 i, iː u, uː
저모음 a, aː

같이 보기

외부 링크

  • 위키미디어 공용에 [{{fullurl:Commons:모듈:WikidataIB 508번째 줄에서 Lua 오류: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).|uselang=ko}} 케추아어족] 관련 미디어 분류가 있습니다.
파일:Wikipedia-logo-v2.svg
언어 오류(qu) 위키백과

(영어) 케추아어와 언어학

모듈:Authority_control 159번째 줄에서 Lua 오류: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).

  1. ↑ Adelaar, Willem F. H.. Chapter Languages of the Middle Andes in Areal-typological Perspective. Germany, De Gruyter, 2012.
  2. ↑ Fisher, John; Cahill, David Patrick 편집 (2008). 《De la etnohistoria a la historia en los Andes : 51o Congreso Internacional de Americanistas, Santiago de Chile, 2003》. Congreso Internacional de Americanistas. 295쪽. ISBN 9789978227398. 2024년 5월 26일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2020년 11월 7일에 확인함. 
  3. ↑ Torero, Alfredo (1983). 〈La familia lingûística quechua〉. 《América Latina en sus lenguas indígenas》. Caracas: Monte Ávila. ISBN 92-3-301926-8. 
  4. ↑ Torero, Alfredo (1974). 《El quechua y la historia social andina》. Lima: Universidad Ricardo Palma, Dirección Universitaria de Investigación. ISBN 978-603-45-0210-9. 
  5. ↑ Adelaar 2004, pp. 167–168, 255.
  6. ↑ Aybar cited by Hart, Stephen M. A Companion to Latin American Literature, p. 6.
  7. ↑ Howard, Rosaleen (2011), Heggarty, Paul; Pearce, Adrian J. (편집), “The Quechua Language in the Andes Today: Between Statistics, the State, and Daily Life” (영어), 《History and Language in the Andes》, Studies of the Americas (New York: Palgrave Macmillan US), 189–213쪽, doi:10.1057/9780230370579_9, ISBN 978-0-230-37057-9, 2024년 5월 26일에 원본 문서에서 보존된 문서, 2024년 1월 9일에 확인함 
  8. ↑ Kandell, Jonathan Gay (1975년 5월 22일). “Peru officially adopting Indian tongue”. 《The New York Times》. 2020년 3월 27일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 4월 22일에 확인함. 
  9. ↑ Borsdorf, Axel (2015년 3월 12일). 《The Andes: A Geographical Portrait》. Springer. 142쪽. ISBN 9783319035307. 2024년 5월 26일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2020년 11월 7일에 확인함. 
  10. ↑ Adelaar 2004.
원본 주소 "https://www.hanul.wiki/w/index.php?title=케추아어족&oldid=109056"