ISO 639

ISO 639는 국제 표준 기구(ISO)에서 제정한 언어 및 어족의 관계에 대한 국제 표준이다. 기존에 부분으로 나뉘어져 있던 것이 합쳐지면서 현재는 총 4세트의 코드(1~3, 5)로 구성되어 있다(4부는 코드 목록 없는 지침). 과거 6부는 제안되었으나 현재는 철회되었다. 1967년 ISO 권고안 ISO/R 639라는 명칭으로 처음 제정되었으며, 이는 2002년 ISO 639-1가 정식 제정되면서 철회되었다. 2023년에는 ISO 639-4를 기반으로 모든 부분이 하나의 단일화된 표준으로 통합되었다.

역사

ISO 언어 코딩 시스템의 초기 형태는 1967년 ISO/R 639:1967 "언어, 국가 및 기관 기호"(Symbols for Languages, Countries and Authorities)로, 이는 주로 ISO 회원 기관의 언어, 국가, 표준화 기관을 나타내는 어휘를 규제하는 것을 목적으로 하였다. 이 표준에 수록된 "언어 기호"(language symbols)는 한 글자 또는 두 글자로 이루어졌는데, 예를 들어 영어는 E, En으로, 스페인어는 S, Sp, Es로 표기되었다. 또한 (1993년 이전 판본의) 국제십진분류법(UDC) 상 숫자를 사용하는 것도 허락되었다.^:5

ISO/R 639:1967의 언어 기호 목록

이름(영어)	1글자	2-글자	UDC	1988년	현 세트 1
Afrikaans	—	Af	=393.6	af	af
Arabic	—	Ar	=927	ar	ar
Bulgarian	—	Bg	=867	bg	bg
Chinese	C	Ch	=951	zh	zh
Czech	—	Cs	=850	cs	cs
German	D	De	=30	de	de
Danish	—	Da	=398	da	da
English	E	En	=20	en	en
Esperanto	—	Eo	=089.2	eo	eo
Spanish	S	Es Sp	=60	es	es
French	F	Fr	=40	fr	fr
Finnish	—	Fi	=945.41	fi	fi
Greek	G	Gr	=75	el	el
Hebrew	—	He	=924	iw	he
Hindi	—	Hi	=914.3	hi	hi
Hungarian	—	Hu	=945.11	hu	hu
Italian	I	It	=50	it	it
Interlingua	—	Ia	=089.7	ia	ia
Interlingue	—	Ie	=089.6	ie	ie
Indonesian	—	In	=992.21	in	id
Japanese	J	Ja	=956	ja	ja
Korean	—	Ko	=957	ko	ko
Latin	L	La	=71	la	la
Dutch	—	Nl	=393.1	nl	nl
Norwegian	—	No	=396	no	no
Polish	—	Pl	=84	pl	pl
Portuguese	—	Pt	=690	pt	pt
Russian	R	Ru	=82	ru	ru
Romanian	—	Ro	=590	ro	ro
Sanskrit	—	Sa	=912.3	sa	sa
Serbo-Croat	—	Sh	=861/862	sh	—
Slovak	—	Sk	=854	sk	sk
Slovenian	—	Sn	=863	sl	sl
Swedish	—	Sv	=397	sv	sv
Turkish	—	Tr	=943.5	tr	tr
Ukrainian	—	Uk	=83	uk	uk
Urdu	—	Ur	=914.31	ur	ur

1974년 국가 코드는 ISO 3166을 통해 별도로 분리되었으며, ISO 639:1988 "언어 이름 표현을 위한 코드"(Codes for the representation of names of languages)의 초판본이 제정되면서 소문자 두 글자로 이루어진 보다 정리된 형태의 언어 코드가 만들어졌다. Relatively constant updates in parts of ISO 639 had been handled by each own authority in charge until the publication of ISO 639:2023, which harmonized and reunified the body text of former standards and brought about organizational change with a joint maintenance agency supervising all sets and issuing newsletters. The maintenance agency is located in Ontario, Canada.

이후 코드는 각 등록 기관에 의해 관리되었으나, 2023년 ISO 639:2023이 제정되면서 기존에 출간된 표준을 바탕으로 하나의 단일화된 기관에서 모든 세트 규격을 관리하는 것으로 바뀌었다. 현재 ISO 639의 관리 기관은 캐나다 온타리오에 위치해 있다.

현재 및 과거 세부 표준

세트	과거 명칭 (Codes for the representation of names of languages – ...)	언어 코딩 기관	초판	최신판	항목 개수 (2023년 7월 12일 기준)
Set 1	Part 1: Alpha-2 code	인포텀	1967(ISO/R 639)	2023	183
Set 2	Part 2: Alpha-3 code	미국 의회 도서관	1998	2023	482 + 20 B코드 + 4 특수 + 520 로컬 사용
Set 3	Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages	국제 SIL	2007	2023	7,916 + 4 특수 + 520 로컬 사용
(ISO 639-4)	Part 4: Implementation guidelines and general principles for language coding	ISO/TC 37/SC 2	2010-07-16	2023	(목록이 아님)
Set 5	Part 5: Alpha-3 code for language families and groups	미국 의회 도서관	2008-05-15	2023	115
(ISO 639-6)	Part 6: Alpha-4 representation for comprehensive coverage of language variants (철회됨)	지오랭	2009-11-17	철회됨	21,000+

같이 보기

• IETF 언어 태그
• ISO 3166
• ISO 15924
• 언어 코드
• 공용어 목록
• ISO 639 코드 목록

외부 링크

• ISO 639 - 국제 표준 기구
• 언어 코딩 기관 웹사이트:
  • The ISO 639 Language Code - 인포텀(세트 1)
  • ISO 639-2 - 미국 의회 도서관(세트 2)
  • ISO 639-3 - 국제 SIL(세트 3)
  • ISO 693-5 - 미국 의회 도서관(세트 5)
• ISO 639 Maintenance Agency reports