ISO 843

ISO 843은 그리스 문자를 라틴 문자로 음역 및 전사하는 시스템이다.

1997년 국제표준화기구에 의해 발표되었다. 전사표는 ELOT가 만들고 그리스 정부가 공식적으로 채택한 ELOT 743 전사 및 음역 시스템의 제1판(1982)을 기반으로 한다. 음역 표는 ELOT의 원본 표에 주요 변경 사항을 제공했으며, 결과적으로 ELOT 743(2001)의 두 번째 판에 대해 ISO 843에 맞춰 조정되었다.

1997년판

음역(유형 1)

그리스어		라틴어		Unicode				비고
				16진		10진
Α	α	A	a
Ά	ά	Á	á	00C1	00E1	193	225
Β	β	V	v
Γ	γ	G	g
Δ	δ	D	d
Ε	ε	E	e
Έ	έ	É	é	00C9	00E9	201	233
Ζ	ζ	Z	z
Η	η	Ī or I¯	ī or i¯	012A	012B	298	299
Ή	ή	Ī́ or ͯ	ī́ or í¯	Ī+0301	ī+0301	Ī+769	ī+769	combining acute accent
Θ	θ	TH Th	th
Ι	ι	I	i
Ί	ί	Í	í	00CD	00ED	205	237
Ϊ	ϊ	Ï	ï	00CF	00EF	207	239
	ΐ		ḯ		1E2F		7727
Κ	κ	K	k
Λ	λ	L	l
Μ	μ	M	m
Ν	ν	N	n
Ξ	ξ	X	x
Ο	ο	O	o
Ό	ό	Ó	ó	00D3	00F3	211	243
Π	π	P	p
Ρ	ρ	R	r
Σ	σ, ς	S	s
Τ	τ	T	t
Υ	υ	Y	y
Ύ	ύ	Ý	ý	00DD	00FD	221	253
Ϋ	ϋ	Ÿ	ÿ	0178	00FF	376	255
	ΰ		ÿ́		ÿ+0301		ÿ+769	combining acute accent
Φ	φ	F	f
Χ	χ	CH Ch	ch
Ψ	ψ	PS Ps	ps
Ω	ω	Ō or O¯	ō or o¯	014C	014D	332	333
Ώ	ώ	Ṓ or Ó¯	ṓ or ó¯	1E52	1E53	7762	7763

예외:

• 이중 모음 αυ는 au로 음역된다. https://web.archive.org/web/20110809113951/http://www.passport.gov.gr/elot-743.html에 따르면 음역은 "av" 또는 "af"일 수도 있다.
• 이중 모음 ευ는 eu로 음역된다.
• 이중 모음 ου는 ou로 음역된다.

전사(유형 2)

ISO 843에는 프로토콜에서 "유형 2"라고 하는 전사 시스템도 포함되어 있다.

외부 링크

• Transliteration of Non-Roman Scripts -A collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. PDF reference charts include ISO 843.
• Lingua::Translit Perl module covering a variety of writing systems. Transliteration according to several standards including ISO 843 and DIN 31634 for Greek.