싸바아

싸바아(아랍어: سبأ, saba’)는 54절로 이루어진 쿠란의 34번째 수라이다. 이 장은 솔로몬과 다윗의 삶, 시바 사람들에 대한 이야기, 불신자들에 대한 도전과 경고, 그리고 심판의 날과 관련된 약속들을 다룬다.

아스바브 알 누줄 (계시의 배경)의 시기와 맥락에 관해서는, 이 장은 초기 메카 수라로서, 나중에 메디나에서 계시된 것이 아니라 메카에서 계시되었다는 것을 의미한다.

요약

파일:Khalili Collection Islamic Art kfq 0094.5.jpg

11세기 북아프리카 사본의 싸바아 폴리오, 칼릴리 이슬람 예술 컬렉션

이 장은 알함두릴라("하나님께 찬미를")라는 구절로 시작하는 다섯 장 중 하나이다. 다른 장들은 알파티하, 알아남, 알카흐프 그리고 파티르이다. 처음 두 구절은 하나님의 찬미받음과 전능함을 강조한다. 이어지는 구절들 (3-9)은 불신자들이 부활, 심판의 날 그리고 무함마드의 메시지를 거부한 것에 대해 비판했다. 9번째 구절은 또한 우주의 질서정연함을 하나님의 전능함의 증거로 언급한다. 이어지는 구절들 (10-14)은 다윗과 솔로몬을 간략하게 다루는데, 이들은 모두 이슬람의 예언자들 중 한 명이다.

15-19절은 시바의 이름이 붙은 사람들에 대한 이야기를 담고 있다. 이 이야기는 예멘 중부 저지대에 살았던 고대 사바인들을 바탕으로 한다. 이 구절에 따르면, 그들은 원래 번성했지만, 하나님께 대한 예배와 감사를 멀리했고, 그 결과 홍수를 겪었다. 이 이야기는 세속적인 자만심과 오만에 대한 경고로 제시된다. 셈족 언어학자 A. F. L. 비스턴은 이 이야기를 마립 오아시스의 번성했던 사바인들이 와디의 양쪽에 정착했던 것과 연결시켰다 (따라서 15절에 "오른쪽 정원"과 "왼쪽 정원"에 대한 언급이 있다). 비스턴, CNRS 연구원 제레미 쉬에트카테, 그리고 쿠란 주석서 더 스터디 쿠란은 이 홍수가 공동체를 관개하던 댐 시스템의 실패와 일치한다고 주장했다. 이 댐들은 서기 450-540년경으로 추정되는 비문에 언급되어 있으며, 더 스터디 쿠란은 "아림의 홍수"라는 구절이 댐 시스템을 지칭하는 비문에 나타난 삼자음근 ʿ-r-m과 일치한다고 추가로 주장한다.

이 장의 나머지는 이블리스의 본질 (이슬람 전통에서 악마), 이슬람 메시지를 거부하는 자들에 대한 도전, 심판의 날에 그들에게 닥칠 결과에 대한 경고, 그리고 무함마드의 사명의 본질을 포함한 다양한 주제를 다룬다.

아야트 (구절)

• 1-2 지혜롭고 주권적인 하나님께 찬미
• 3 불신자들은 심판의 날을 피할 수 없을 것이다
• 4-5 신자들의 보상과 불신자들의 확실한 처벌
• 6 일부 유대인들은 쿠란을 하나님의 말씀으로 받아들인다
• 7 꾸라이쉬족은 부활 교리를 조롱한다
• 8 무함마드는 꾸란을 위조하고 미친 사람으로 비난받는다
• 8-9 불신자들에 대한 신성한 심판 위협
• 10-11 다윗은 하나님으로부터 축복과 지식을 받았다
• 12 솔로몬은 바람과 정령에 대한 지배권을 받았다
• 13 솔로몬의 궁전, 조각상 등은 정령에 의해 건설되었다
• 14 솔로몬의 죽음은 정령들에게 숨겨졌다
• 15-16 사바 사람들은 하나님께 반항하고 벌을 받는다
• 19 그들은 탐욕 때문에 흩어진다
• 20 소수의 신자들 외에는 모두 이블리스를 따른다
• 21 우상 숭배자들은 상상의 신들을 숭배한다
• 22 허락된 자들만이 심판의 날에 중재할 수 있다
• 23-26 풍요로우신 하나님은 참된 신자들과 불신자들 사이를 심판하실 것이다
• 27 무함마드는 인간에게 경고로 보내졌다
• 28-29 불신자들은 심판의 날에 하나님의 위협적인 처벌을 느낄 것이다
• 30-32 심판의 날에 우상 숭배자들과 그들의 지도자들 사이의 상호 적대감
• 33 하나님의 예언자들은 항상 부유한 자들에게 반대받았다
• 34-35 메카인들은 헛되이 재산을 자랑한다
• 36 의로운 자들만이 구원받을 것이다
• 37 무함마드의 적대자들은 벌을 받을 것이다
• 38 주님은 자선가들에게 보상할 것이다
• 39-40 천사들은 숭배자들을 부인할 것이다
• 41 우상 숭배자들은 심판에서 서로를 도울 수 없을 것이다
• 42 불신자들은 무함마드를 꾸란 위조자이자 신성모독자로 부른다
• 43-44 그들 이전의 자들처럼 예언자를 거부하는 메카인들은 비슷한 벌을 받을 것이다
• 45-49 무함마드는 자신의 주장의 진실성을 주장한다
• 50-54 불신자들은 너무 늦었을 때 회개할 것이다

계시 역사

이 장은 무함마드의 예언 시기 중 메카 시대에 계시되었으므로, 메카 수라이다. 아흐마드 이븐 아지바, 마흐무드 알 알루시, 이븐 알 자우지, 알 꾸르투비를 포함한 일부 쿠란 주석가들은 6번째 구절이 예외이며 메디나 시대에 계시되었다고 주장했다.

이름

이 장의 이름은 쿠란과 성경에 언급된 왕국인 시바를 가리킨다. 시바는 이 장의 15절부터 21절까지의 주제이지만, 이 구절은 유명한 시바의 여왕이 다스리던 왕국을 언급하는 것이 아니라, 이후 시기에 같은 지역에 살았던 사람들의 집단을 언급하는 것일 가능성이 높다. 동양학자 A. F. L. 비스턴과 제레미 쉬에트카테는 이 구절에 나오는 사람들을 마립 계곡에 살았던 사바인들로 식별했다.

각주

• 파일:Wikisource-logo.svg 위키문헌에 The Holy Qur'an (Maulana Muhammad Ali)/34. The Saba 관련 자료가 있습니다.

참고 문헌

• Seyyed Hossein Nasr; Caner K. Dagli; Maria Massi Dakake; Joseph E.B. Lumbard; Mohammed Rustom 편집 (2015). 《The Study Quran: A New Translation and Commentary》. New York, NY: HarperCollins. ISBN 978-0-06-112586-7. 
• Beeston, A. F. L. (1995). 〈Sabaʾ〉. 《The Encyclopedia of Islam, New Edition, Volume VII: Ned–Sam》. Leiden: BRILL. 663–665쪽. doi:10.1163/2214-871X_ei1_SIM_5004. ISBN 90-04-09834-8. 
• Schiettecatte, Jérémie (2016). 〈Sabeans〉 (PDF). 《The Encyclopedia of Ancient History》. John Wiley & Sons. 1쪽. doi:10.1002/9781444338386.wbeah30170. ISBN 9781405179355. 

외부 링크

• Quran 34 클리어 쿠란 번역
• Q34:20, 50개 이상의 번역, islamawakened.com

이 전 알 아흐잡	수라 34 (아랍어 원문)	다 음 파티르
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114