파티르

파일:Der blaue Koran,Kairouan.JPG

파티르 장의 첫 세 구절이 담긴 푸른 쿠란의 폴리오. 튀니지 라카다 국립 이슬람 미술관

파일:Qur'an folio with heading for the chapter 35 (Fatir) (BnF, Arabe 333, f. 156v).jpg

파티르 장의 제목이 쿠파체로 쓰인 쿠란 폴리오. 9세기 또는 10세기. 프랑스 국립도서관

파티르(아랍어: فاطر, fāṭir; 의미: 창조자), 또한 알-말라이카(ﺍﻟملائكة, ’al-malā’ikah; 의미: "천사들")라고도 알려진 이 장은 쿠란의 35번째 수라 (쿠란)이며 45개의 아야트로 구성되어 있다. 39-45절의 일부는 사나아 1 하위 본문에 보존되어 있다.

믿어지는 계시(아스바브 알-누줄)의 시기와 문맥적 배경에 관해서는, 초기 "메카 수라"로 분류되며, 이는 메디나가 아닌 메카에서 계시되었다고 여겨진다.

수라 파티르에 대한 언급

이 수라는 또한 하나님의 풍부한 용서를 언급한다. 예를 들어, 수라 파티르 30절에서 우리는 다음을 본다:

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

번역: [그들이 이 모든 것을 하는 것은] [하나님]께서 그들에게 완전한 보상을 주시고 그들의 은혜를 늘려주시기 위함이니라; 실로 그분은 가장 너그러이 용서하시고 작은 행동에도 가장 자비로우시다. (30)

그리고 다른 구절들에서도:

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ

رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

번역: 그리고 그들은 말한다: 우리에게서 슬픔을 거두어 가신 하나님께 모든 찬미가 있기를; 의심할 여지 없이, 우리 주님은 아주 너그러이 용서하시고 작은 행동에도 최선을 다하여 베푸시는 분이시다. (34)

요약

• 1–2 최고 창조주로서 찬양받는 하나님
• 3 쿠라이쉬족은 진정한 하나님을 경배하도록 권고됨
• 4 무함마드는 예언자가 사기꾼으로 불리는 것은 이상한 일이 아니라고 들음
• 5–6 하나님의 약속은 진실하나, 사탄은 기만자임
• 7 신자에게는 보상이, 불신자에게는 벌이 확실함
• 8–9 타락한 죄인들은 하나님 앞에서 의로운 자들과 같지 않을 것임
• 10 하나님은 의로운 자를 높이시지만 죄인들의 계략을 무효로 만드심
• 11 강우로 푸르게 된 사막은 부활의 한 유형임
• 12 인간의 창조주이신 하나님은 모든 것을 아심
• 13 물에서 보이는 인간에 대한 하나님의 자비
• 14 낮, 밤, 해, 달이 하나님을 찬양함
• 14–15 우상 숭배의 헛됨
• 16–18 인간은 하나님께 의존하지만 하나님은 자급자족하심
• 19 심판의 날에 각자 자신의 짐을 질 것임
• 19 무함마드는 비밀 신자들을 훈계하라고 명령받음
• 20–22 하나님은 의로운 자와 불의한 자를 똑같이 보지 않으실 것임
• 22 묻힌 사람은 아무것도 들을 수 없음
• 23 모든 민족에게는 자신들의 예언자가 있음
• 24–25 이전 예언자들을 사기꾼이라고 비난한 자들은 처벌받음
• 26–28 자연에서 보이는 하나님의 자비
• 29–30 하나님은 기도하고 자선하는 자들에게 보상하심
• 31 쿠란은 이전 경전들의 확인
• 32 쿠란을 받는 자들의 다양한 행동
• 33–35 낙원에서 충실한 자들의 보상
• 36–37 지옥에서 불신자들의 정당한 처벌
• 38 하나님은 마음의 비밀을 아심
• 39 불신자들은 그들의 불신앙의 열매를 거둘 것임
• 40 하나님은 우상 숭배자들에게 그들의 우상 숭배에 대한 권한을 주지 않으셨음
• 41 하나님만이 하늘을 지탱하심
• 42 쿠라이쉬족은 자신들의 예언자를 불경스럽게 거부함
• 43 그들은 이전 예언자들을 거부한 자들에게 내려진 벌을 받을 것임
• 44 아랍 다신론자들은 그들 이전에 있었던 이전 민족들의 운명을 보라고 훈계받음.
• 45 하나님께서 죄인들을 벌하신다면 세상은 인간 개체수를 잃겠지만, 하나님은 또한 그들의 처벌을 정해진 시간까지 연기하시고, 정해진 시간이 오면 하나님은 그의 종들을 돌보실 것이다.

주해

아부 함자 알-투말리는 이맘 알리 이븐 후사인 자인 알-아비딘이 금욕주의에 대해 설교한 양피지에서 수라 파티르의 다음 구절을 인용했다고 기록했다:

۝ 35:28: "지식 있는 그의 종들 가운데서 참으로 알라를 두려워하는 자들은: 알라는 권능이 지극히 높으시고, 자주 용서하시는 분이시다."

이 구절에 대해 자인 알-아비딘은 알라에 의한 지식과 행위는 두 가지 조화로운 문제일 뿐이라고 언급한다. 알라를 아는 자는 그를 두려워하며, 그 두려움은 그를 알라에게 순종하는 행위로 이끈다; 지식의 머리들은 그를 따르고, 알라를 알아보고, 선행을 하기 위해 노력한다.

외부 링크

• Q35:20, 50개 이상의 번역, islamawakened.com
• 쿠란 35 Clear Quran translation
• 위키문헌에 The Holy Qur'an (Maulana Muhammad Ali)/35. The Originator 관련 자료가 있습니다.

이 전 싸바아	수라 35 (아랍어 원문)	다 음 야씬
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114